كاتدرائية المسيح المخلص

Pin
Send
Share
Send

اليوم من المستحيل تخيل وسط العاصمة بدون المبنى الشهير. يمكن رؤيته من كل مكان. في أي وقت من اليوم ، ترحب القباب الذهبية بسكان وضيوف المدينة. من الصعب تخيل أن الأمر كان مختلفًا في السابق. كاتدرائية المسيح المخلص في موسكو هي ضريح أرثوذكسي تم ترميمه. تاريخ الكاتدرائية معقد ومأساوي. أول نصب تذكاري للأسلحة الروسية وبسالة الناس من هذا النوع لم يأخذ على الفور المظهر المألوف اليوم. ولم تجد الكاتدرائية على الفور مكانها في موقعها الحالي.

تاريخ البناء

في القرن الثامن عشر ، تم تخليد الأسلحة الروسية الرائعة أكثر من مرة. تم تكريس الأعمدة والأقواس والمسلات له. ولكن بعد طرد القوات النابليونية ، أصبح من الواضح: هذه المرة يجب أن يكون النصب التذكاري مميزًا تمامًا.

فكرة الخلق

كان الانتصار على جيش بونابرت لا يمكن إنكاره. لقد تمجدت الأسلحة الروسية لعدة قرون. ومع ذلك ، بدون شفاعة الله ، يستحيل هزيمة الجيش الذي اعتاد القيام بعمليات في أراضٍ أجنبية. كان الجنرال كيكين أول من عبر عن فكرة أنه من الضروري ترك المعبد التذكاري للأحفاد ، حيث سيتم تذكر الضحايا إلى الأبد. أصدر تعليماته للجنرال شيشكوف لتعريف الإمبراطور ألكسندر الأول بفكرة بناء كاتدرائية.

لا يمكن القول أنه لم تكن هناك معابد مخصصة لانتصارات مجيدة من قبل. معروف:

  • صوفيا من كييف ، بناها ياروسلاف الحكيم في ساحة المعركة مع Pechenegs
  • كنيسة جميع القديسين ، والتي أصبحت نصبًا تذكاريًا للنصر في ميدان كوليكوفو
  • كاتدرائية الشفاعة على الخندق (كاتدرائية القديس باسيل) ، التي أقامها إيفان الرهيب لإحياء ذكرى الانتصار على خانات كازان
  • معبد أم الرب لكازان الذي أقيم بعد الانتصار على الغزاة البولنديين الليتوانيين

الجديد هو أنه لأول مرة شنت روسيا الحرب الوطنية ، التي شارك فيها جميع العقارات ، كل الناس ، من الصغير إلى الكبير. وبالتالي ، يجب أن يكون النصب التذكاري مميزًا. نشر الإسكندر الأول بيانًا ، حيث أوجز فكرة وهدف بناء المعبد. لقد افترض أن مثل هذا النصب سيستمر لقرون ، وهنا يأتي أحفادهم لإحياء ذكرى أسلافهم الأبطال.

المعبد على تلال سبارو

تم اختيار مكان الكنيسة الأولى بشكل رمزي: تم التخطيط لإقامة الكاتدرائية على تلال فوروبيوفي ، بين منطقتي سمولينسك وكالوغا. كان هنا أن أجبر كوتوزوف بونابرت على اللجوء إلى طريق سمولينسك السريع المدمر ، متجاوزًا كالوغا الغنية.

شارك جميع المهندسين المعماريين المشهورين في القرن الثامن عشر في المسابقة المعلنة:

  • كورينغي
  • ميلنيكوف
  • فورونيخين
  • ستاسوف
  • فيتبرج

اختارت اللجنة من بين 20 خيارًا ، ووافقت على عمل Witberg. تم وضع الحجر الأول عام 1817. ولكن عند ربط المشروع بالتضاريس ، ظهرت صعوبات على الفور. اتضح أن التربة متحركة ، والتربة نفسها تخترقها مجاري تحت الأرض وأنهار صغيرة. في عام 1826 ، بعد وفاة الإسكندر الأول ، توقف المستبد الجديد ، نيكولاس الأول ، عن البناء.

معبد في فولخونكا

هذه المرة ، تم اختيار مكان المعبد شخصيًا من قبل نيكولاس الأول. وأشار إلى المنطقة الساحلية لنهر موسكفا التي ليست بعيدة عن الكرملين. صحيح ، في موقع البناء المقترح كانت كنيسة جميع القديسين ودير ألكسيفسكي. تم هدم الكنيسة ونقل الدير إلى سوكولنيكي. تم الإعلان عن المسابقة مرة أخرى.

شارك:

  • شيستاكوف
  • تامانسكي
  • نغمة
  • كوتيبوف
  • تاتيشيف

وافق نيكولاس الأول على مشروع تون. في عام 1839 ، تم وضع الحجر الأول رسميًا. استغرق بناؤه 44 عامًا. في الوقت نفسه ، تم تنفيذ بعض الأعمال بالتوازي: على سبيل المثال ، تم إنشاء الجسر في وقت واحد مع اللوحة الداخلية.

كان الأباطرة يسيطرون على مثل هذا البناء الواسع النطاق: نيكولاس الأول ، ألكسندر الثاني ، ألكسندر الثالث. رؤساء الكنيسة: المتروبوليت فيلاريت من موسكو وكولومنا والمطران ليونيد ديمتروف ، باركوا التعهد ، وأشرفت اللجنة والحاكم العام لموسكو غوليتسين على جميع الأعمال.

مبنى مدمر

في البداية ، تم بناء الكاتدرائية على طراز مركزي مع قبة رئيسية و 4 أبراج جرس زاوية. كان "تسليط الضوء" المعماري للمبنى هو ترتيب الفضاء الخارجي والداخلي على شكل تقاطعات متساوية الرؤوس. هذا جعل من الممكن ترك وسط الكاتدرائية شاغرا.

معلمات المبنى الأصلي هي:

  • المساحة - 1.5 ألف متر مربع. قوم.
  • الطول - 48.5 قامة.

السعة الإجمالية 7.2 ألف رعية.

وفقًا لتصميمات K. Ton ، مر مدخل المبنى عبر صالات العرض. ومع ذلك ، تم التخلي عن هذه الفكرة في وقت لاحق واستبدلت الشرفات المفتوحة بأبواب ضخمة زجاجية. كان سطح الجدران مغطى بالجبس ، ورُسمت فوقه عناصر زخرفية مختلفة. تم إحضار رخام الزخرفة من منطقة كولومنا. صورت النقوش البارزة قصصًا عن مواضيع تاريخية وتوراتية.

في عام 1931 ، كجزء من النضال ضد الدين في الدولة السوفيتية ، تم تفجير كاتدرائية المسيح المخلص. وفقًا للخطة ، تم التخطيط لبناء قصر المؤتمرات على أراضيها. ومع ذلك ، فإن اندلاع الحرب في عام 1941 منع تنفيذ الخطة. في الخمسينيات. تم تحويل الحفرة إلى حمام سباحة.

إعادة تكوين

بعد الاحتفال بالذكرى الألف لمعمودية روس في الاتحاد السوفيتي على نطاق واسع ، يدعو الجمهور إلى إحياء الأضرحة المدمرة ، ولا سيما كاتدرائية المسيح المخلص. يحدد برنامج صندوق إحياء العاصمة متطلبات إعادة بناء الكاتدرائية في المكان القديم.

تم تصميم المبنى من قبل مجموعة من المهندسين المعماريين بقيادة M. Posokhin و A. Denisov. تم استبدالهم لاحقًا بـ Z. Tsereteli ، الذي أجرى بعض التغييرات على الخطة المعتمدة بالفعل. من جانب الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، قام رئيس الكهنة إل كالينين بالإشراف على البناء.

المعبد حسب مفهومه هو نذر ، أي. تم إنشاؤه في ذكرى حدث مهم ، كتذكار للجنود الذين لقوا حتفهم خلال الحرب الوطنية عام 1812. تكريمًا لذكرى الماضي البطولي لوحات رخامية تحتوي على معلومات مفصلة حول المعارك على الأراضي الروسية:

  • اسم
  • تاريخ
  • الوحدات العسكرية
  • اسماء القتلى والجرحى
  • عدد الضحايا

تم وضع اللوحات التذكارية على طول الممر السفلي. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقديم نصوص البيانات الإمبراطورية الرئيسية بشكل منفصل. لأول مرة ، تم تقديم الخدمة الإلهية الاحتفالية المكرسة لميلاد المسيح في المبنى الجديد للكاتدرائية في عام 2000. قام بها البطريرك أليكسي الثاني. في أغسطس من نفس العام ، كرست كاتدرائية الأساقفة المعبد. هنا تم تقديس العائلة المالكة التي تم إعدامها وتم تسمية أسماء الشهداء والمعترفين الجدد لروسيا.

العمارة والديكورات الداخلية

سيقول أي شخص شاهد المبنى أنه أصلي. هذا أمر طبيعي: لم يقم المعماريون فقط برسم الرسومات التخطيطية ثم إعدادها. جسّدوا في مشاريعهم الأفكار التي رأوها في الانتصار على نابليون. انتصار ليس فقط بالسلاح الروسي ، ولكن من قبل الشعب بأسره.

المعبد الأصلي

كان مبتكر المشروع الأصلي ، Witberg ، ماسونيًا. لكن أفكار الأخوة البنائين لم تشوه الصورة التي خلقها. يعتقد فيتبيرغ أن المعبد يجب أن يكون ثلاثيًا ويتكون من ثلاثة أجزاء متصلة ومتكاملة:

  1. تحت الأرض ، على شكل نعش. هذا الجزء مخصص لميلاد المسيح. كان من المقرر أداء خدمات الجنازة الدائمة للأبطال الذين سقطوا هنا.
  2. أرض. هذا الجزء مخصص لتجلي الرب وكان له شكل صليبي. هنا ينعكس مزيج النور والظلام في النفس البشرية بشكل رمزي. كان من المفترض أن يحتوي هذا الجزء على الكثير من التماثيل.
  3. أعالي مكرس لميلاد المسيح. يجب أن تكون مستديرة.

كان من المفترض أن يواجه المعبد نهر موسكو. تصور مشروع Ton أيضًا ترتيبًا مشابهًا. لكن المقياس كان مختلفًا تمامًا. في تلك الأيام ، كان برج إيفان ذا جريت بيل أطول مبنى.لاحظ المعاصرون أنها يمكن أن تدخل بالكامل داخل الكاتدرائية قيد الإنشاء.

تمكن تون من دمج المعبد عضوياً في مجموعة كنائس الكرملين وموسكو. أصبح هذا ممكنا بسبب موقع البناء الناجح. كان المبنى يقع على مسافة من الكرملين ، وفي نفس الوقت تم دمجه بشكل متناغم معه.

السمات المميزة لمعبد تلك الفترة هي:

  • zakomars على شكل عارضة
  • رؤوس على شكل بصل
  • معرض مغطى يمتد على طول المحيط بأكمله

تم استعارة هذه العناصر من الكنائس التي بناها المهندسون المعماريون الروس في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. في المشروع ، ابتعد Ton عن الكلاسيكيات ، معطيًا الأفضلية للتقاليد الشعبية. نجح المهندس المعماري في الجمع بين عناصر العمارة الروسية القديمة والبيزنطية. وبذلك أظهر المؤلف استمرارية الأشكال ، وفي نفس الوقت اتجاهات الموضة الجديدة.

المعبد الحديث

تم تشييد المبنى الحديث على منصة قوية. كان بناء هذا الجزء مطلوبًا من أجل ترميم التل الذي كانت تقع عليه الكاتدرائية الأصلية. تم تدمير الارتفاع الطبيعي بعد انفجار في الثلاثينيات.

في الواقع ، الكاتدرائية عبارة عن مجمع من عدة مبان مرتبطة بحل معماري:

  • كنيسة التجلي
  • مصلى الخيمة لأيقونة والدة الإله
  • المعبد نفسه

تقع كنيسة تجلي الرب في الجزء الخشبي. توجد أيضًا مكاتب ومتحف وقاعة طعام وقاعات سوفييتات وكاتدرائيات. أقيمت كاتدرائية فوق stylobate. الكنيسة عبارة عن مبنى منفصل. يحتوي المبنى على 4 شرفات. لتسلقهم ، عليك أن تتغلب على 15 خطوة. الشرفات مغطاة بجرانيت أحمر غامق. يتم تركيب وحدات الإنارة على المنصات العلوية للإضاءة.

الداخل مضاء جيدا مع ضوء النهار. لهذا ، يتم توفير 60 نافذة. الواجهة مزينة بأقواس كوكوشنيك. يدعمها 36 عمودًا. تستحق الإضاءة المعمارية للمبنى وصفًا منفصلاً. ترسل الفوانيس القوية أشعة ناعمة قريبة من ضوء النهار إلى الواجهة. تضيء القباب بمصابيح مثبتة على صواري بطول 30 مترًا.

التماثيل


الكاتدرائية موجهة على طول جوانب الأفق. كل واجهة مزينة بمنحوتات خاصة:

يمكن التعرف على الواجهة الغربية بسهولة من خلال صورة يسوع المسيح وهو يبارك الناس. يقع الارتفاع المرتفع في قوس مركزي كبير. على جانبي الوسط يوجد 4 أقواس صغيرة. وضع النحات فيها صورًا لألكسندر نيفسكي ونيكولاس الأسقف وسانت إليزابيث ونيكولاس نوفغورود.

أدناه ، فوق البوابة الوسطى ، يوجد 4 ملائكة. أجنحتهم منتشرة وفي أيديهم راية مكتوبة عليها: الرب معنا. صورت أشكال 4 ملائكة فوق البوابة الصغيرة. هذا تكريس للجنود الذين سقطوا عام 1812.

يقع الملائكة Jehudiel و Barahiel و Gabriel و Uriel في أقواس النوافذ. Jehudiel يحمل اكليلا من الزهور ، والباقي زهور. في الزوايا يوجد تكوين رمزي - زفاف سليمان إلى المملكة وداود ، ونقل الرسومات إلى سليمان. هذه صورة مجازية لوعد الإسكندر الأول ، الذي حققه خليفته.

الواجهة الشرقية تواجه الكرملين. هنا صور شفعاء روسيا وأولئك الذين صلوا من أجلها. يوجد في القوس المركزي تمثال لأيقونة والدة الله فلاديمير. على الجانبين ، في أقواس صغيرة ، توجد صور للملكة المقدسة ألكسندرا ، والشهيدة العظمى كاترين ، ومريم المجدلية ، وآنا النبية.

يوجد في قوس البوابات الكبيرة منحوتات للقديس ستيفن بيرم ، والقديس سرجيوس من رادونيج ، ومطارنة موسكو جوناه وفيليب. في أقواس النافذة - جوزيف فولوكولمسكي ونيكون رادونيجسكي وميخائيل وثيودور تشرنيغوف. في زوايا التكوين ، قيامة المسيح وميلاد المسيح.

تبدو الواجهة الشمالية في Prechistenka. هناك مجموعات نحتية من المستنير والقديسين الذين كانت هناك معارك في أيامهم خلال حملة القوات الروسية في الخارج. في الوسط صورة أم الله الأيبيرية. على طول الحواف توجد منحوتات للوروس ، غريغوري ، كريسانثوس ، سيرجيوس. فيما يلي 4 من الإنجيليين والرسل بطرس وبولس. يوجد في الزوايا تمثال لسرجيوس رادونيج ، يبارك ديمتري دونسكوي للمعركة ، وديونيسيوس يبارك مينين وبوزارسكي.

الواجهة الجنوبية تواجه نهر موسكفا. هنا يصور القديسون الذين وقعت في أيامهم معارك عام 1812. في الوسط صورة أم الرب سمولينسك. على الجانبين - يوحنا المعمدان ، الرسول توماس ، رومان ريازانسكي ، يونان نوفغورود.

في الجزء السفلي - ظهور رئيس الملائكة ميخائيل لجوشوا. تم تصوير ديفورا وباراق وموسى ومريم فوق البوابات الصغيرة. في الزوايا هناك مؤلفات: عودة داود بعد الانتصار على جليات وإبراهيم وحلفائه ، والعودة بعد الانتصار على الملوك.

أجراس


بالطبع من الأفضل إعادة الأجراس القديمة إلى المعبد. لكن من بين جميع الموجودين في برج الجرس ، نجا واحد فقط. وهو في الثالوث سيرجيوس لافرا. من البقية ، بقيت فقط الصور الغامضة والأوصاف التقريبية في أدب التاريخ المحلي. لذلك ، تم الإعلان عن مسابقة لإنشاء الأجراس. شاركت فيه المسابك من روسيا والخارج.

كانت الشروط صارمة للغاية. كان من الضروري عرض الأجراس المصنعة على اللجنة في وقت قصير. يجب أن يكون الوزن من 8 كجم إلى 3.5 طن عدد النسخ - 10 فأكثر. والمهم: كان عليهم العمل بموادهم الخاصة وعلى نفقتهم الخاصة. قدمت 13 شركة خياراتها. لكن شركتين فقط وصلت إلى النهائي: ZIL و LITEX.

لسوء الحظ ، لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى نتيجة لا لبس فيها. لذلك ، امتدت المنافسة ، وشارك المؤرخون والصوتيات في العمل. وللمرة الثانية فقط تمكنت اللجنة الموسعة من تحديد الفائز. اتضح أنه ZIL. احتل جرس المحاكمة مكان الصدارة في المتحف. من أجل تلبية الطلب ، تم اختبار النموذج الأولي وتم التخلص من الخطأ في الصوت.

لمدة 10 أشهر ، أنتجت ZIL:

  • جرس كبير (وزنه حوالي 30 طن)
  • احتفالي
  • بوليلين (يزن أكثر بقليل من 9 أطنان)
  • يوميا (وزنها 5 طن)

مثل هذا المصطلح لإكمال أمر معقد هو سجل. قال متعاقدون من إيطاليا إن الأمر سيستغرق 3 سنوات على الأقل لصنع الأجراس.

جدول الخدمات

تقام الصلوات في كاتدرائية المدينة. هنا تمر:

  • الليتورجيا
  • بوليليوس
  • صلاة الغروب
  • صباح
  • الوقفة الاحتجاجية طوال الليل
  • خدمة تذكاري
  • اعتراف

يتم نشر جدول مفصل على موقع الكاتدرائية على الإنترنت.

المزارات

يأتي الحجاج من أنحاء مختلفة من روسيا ، القريبة منها والبعيدة إلى المعبد لتكريم الأضرحة المخزنة فيه:

  • جزيئات رداء المخلص. وسيدة العذراء
  • رأس يوحنا الذهبي الفم

للوصول إلى المؤمنين ، يتم تقديم جزيئات الآثار:

  • أندرو الأول
  • مريم مصر
  • الأميران الكسندر نيفسكي وميخائيل تفرسكوي
  • القديسان بطرس ويونان

يتمتع المؤمنون بفرصة رؤية أيقونات خارقة:

  • والدة الله فلاديمير
  • سمولينسك-أوستيوزينسكايا والدة الرب
  • قائمة من صورة "مادونا دي سان لوكا" (الأصل في بولونيا)

بالإضافة إلى ذلك ، يتم عرض ما يلي:

  • أيقونة الشهداء والمعترفين الجدد ، المعترف بها عام 2000
  • أيقونة ميلاد المسيح المنقذة من الأرض المقدسة
  • 6 لوحات لـ V.P. Vereshchagin ، مكرسة لحياة يسوع المسيح على الأرض

يضم المذبح الرئيسي عرش بطريرك موسكو القديس تيخون. واحدة من الأضرحة الرئيسية للمعبد هي رفات متروبوليتان موسكو ، سانت فيلاريت. من وقت لآخر ، يتم إحضار الآثار المعروفة في العالم الأرثوذكسي إلى الكاتدرائية ، والتي تصبح متاحة للعبادة في غضون أيام قليلة.

وجهة نظر

يقع سطح المراقبة على ارتفاع 40 مترًا ، وهذه طريقة رائعة لمشاهدة موسكو من وجهة نظر غير متوقعة. المدخل مدفوع ، وسيتعين عليك الصعود سيرًا على الأقدام. (في بعض الأحيان ينجح السائحون في استخدام مصعد الخدمة. كم هذا محظوظ.) لكن الجهد المبذول سوف يكافأ أكثر من خلال بانوراما مذهلة.

توجد آلات بيع على الدرج. يبيعون عملات معدنية عليها صورة الكاتدرائية. سوف يضيء التسوق لشراء الهدايا التذكارية تسلقًا مملًا. يحيط الموقع بالمبنى حول المحيط. المنطقة مغلقة من هطول الأمطار والشمس الساطعة. أثناء التنقل في الموقع ، يمكنك مشاهدة العاصمة من زوايا مختلفة.هناك كاميرات مراقبة في كل مكان ، والسور عالية بما يكفي ، وهناك أسوار إضافية. لذلك ، فإن النظر إلى المدينة ليس مخيفًا على الإطلاق.

يُسمح بتصوير الصور والفيديو على سطح المراقبة. في بعض الأماكن ، يتم تثبيت مناظير لراحة المراقبة. من أجل استخدامها ، عليك أن تدفع. الوقت الذي يقضيه على سطح المراقبة محدود. إنها نصف ساعة.

من المهم أن تتذكر: نظرًا لأن الممر إلى الموقع يمر عبر المعبد ، فسيتعين عليك مراعاة قواعد لباس معينة.

الرحلات


الضريح يهم السياح. يمكنك زيارة معلم الجذب مع مجموعة أو بمفردك. الرحلات التالية شائعة:

  • جولة لمشاهدة معالم المدينة في المعبد مع زيارة منصة المراقبة
  • كل شيء عن المعبد (التعرف على تاريخ المبنى ، ودراسة الكنوز والأضرحة الأرثوذكسية)
  • معبد وبانوراما العاصمة (مع زيارة منصة المشاهدة)
  • قصة عن المعجزات التي حدثت حول الضريح الأرثوذكسي

الرحلة المعقدة مثيرة للاهتمام. يتضمن زيارة جميع الكنائس الأرثوذكسية في وسط موسكو.

شجرة عيد الميلاد

يعد أداء العام الجديد أحد أكثر العروض إثارة للإعجاب في روسيا. يتم عرض المسرحية بناءً على حكايات خرافية شهيرة ونصوص مكتوبة خصيصًا. الممثلون من أفضل المسارح في العاصمة مدعوون للعب الأدوار. يتم إنشاء المشهد مسبقًا للأداء. يتم أيضًا تطبيق التأثيرات ثلاثية الأبعاد.

خصوصية العمل الاحتفالي هي أن الحبكة مرتبطة بقصص توراتية. يتعرف الأطفال بشكل غير ملحوظ على أساسيات الأرثوذكسية ، عيد ميلاد المسيح. بالنسبة للضيوف الصغار ، تبدأ العطلة في الفناء. يتم الترحيب بهم من قبل المهرجين في أرض المعارض والحيوانات الرائعة. يقود الرجال رقصات مستديرة ويلعبون ثم يذهبون إلى القاعة.

من المهم أن يتمكن الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 6 سنوات من حضور العروض بمفردهم. تتم مساعدتهم على خلع ملابسهم ، ومرافقتهم إلى المكان المشار إليه في التذكرة. بعد الأداء ، يقوم الممثلون الإيمائيون بتسليم الأطفال إلى والديهم. العروض جديدة في كل مرة. خلال فترة الاحتفالات بأكملها ، لم يكن هناك تكرار للعروض. ذات يوم ، يشاهد البطريرك كيريل المسرحية مع المتفرجين الشباب.

يتم توزيع بعض التذاكر مجانًا. يتم استقبالهم من قبل الأطفال الذين وجدوا أنفسهم في وضع صعب للحياة: المعوقون ، والأيتام ، والأطفال من الأسر الفقيرة الكبيرة ، وأطفال القتلى من ضباط الجيش والشرطة. يشتري باقي المتفرجين التذاكر.

ساعات العمل

الكاتدرائية نشطة. يمكنك زيارة كل يوم من 10:00 حتي 19:00. تقام الخدمات هنا ، حيث يستحيل على المتنزهين زيارة المناطق الداخلية. يمكن العثور على جدول الخدمات على الموقع الرسمي.

كيفية الوصول الى هناك

تقع كاتدرائية المسيح المخلص بالقرب من وسط العاصمة على ضفاف نهر موسكفا ، بجانب جسر المشاة البطريرك. العنوان الرسمي هو شارع فولخونكا ، 15.
يمكنك الوصول إليه بعدة طرق:

  • بالمترو على خط Sokolnicheskaya (محطة Kropotkinskaya)
  • المشي من الكرملين عبر أربات القديمة

كاتدرائية المسيح المخلص على الخريطه

Pin
Send
Share
Send

اختار اللغة: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi